tyska-danska översättning av verantwortlich machen

bebrejdeDerfor kan Europa ikke bebrejdes, hvis der ikke sker ændringer på dette område. Daher kann niemand Europa verantwortlich machen, wenn sich in dieser Hinsicht nichts verändert. Det kan man naturligvis ikke bare bebrejde Det Europæiske Fællesskab. Dafür kann man natürlich nicht ausschließlich die Europäische Gemeinschaft verantwortlich machen. De sikrer ikke støtte til supranationale løsninger, hvis De tager æren for de fælles gode resultater og bebrejder Bruxelles alle onder. Sie werden keine Unterstützung für supranationale Lösungen erhalten, wenn Sie die Anerkennung für gemeinsame Erfolge beanspruchen und Brüssel für alles Negative verantwortlich machen.
dadle

skyldeJeg tror, det i dette tilfælde i højere grad skyldes kolonitiden, end det gør i nabolandene, uden at vi behøver at gennemgå hele den frie stat Congos tragiske historie. Meiner Meinung nach können Sie die Kolonialerfahrung dort etwas mehr verantwortlich machen als in Nachbarstaaten, ohne die gesamte Tragödie des Kongo-Freistaates noch einmal anzuführen.

Ordbok